Измерение образовательных достижений пятиклассников по математике: связь с самооценкой и интересом

387

Аннотация

Образовательные достижения учеников могут быть связаны не только с уровнем полученных знаний, но и с такими индивидуальными характеристиками, как самооценка и интерес.На примере изучения математики в нашем исследовании основной целью является рассмотрение связи между тремя переменными: образовательными результатами по математике, математической самооценкой и интересом к этому предмету.Мы проверяем три гипотезы о: (1) связи между уровнем самооценки и образовательными достижениями; (2) связи между познавательным интересом и образовательными достижениями; (3) модерирующем эффекте познавательного интереса в связи между самооценкой и образовательными достижениями.В исследовании приняли участие ученики пятого класса (N=316, средний возраст — 11 лет, 56% — девочки), которые решали тест по математике и отвечали на вопросы личностного опросника.В результате мы показали, что высокие образовательные достижения по математике связаны с высоким уровнем математической самооценки, p<0,001.При этом связь между этими переменными не модерируется интересом к математике, p>0,05.Мы можем заключить, что своевременное определение уровня самооценки и дальнейшее поддержание ее на достаточном уровне будут способствовать профориентации школьников.

Общая информация

Ключевые слова: образовательные достижения, математика, самооценка, интерес, моделирование структурными уравнениями

Рубрика издания: Психология развития (Возрастная психология)

DOI: https://doi.org/10.17759/pse.2019240607

Благодарности. Авторы благодарят за помощь в сборе данных для исследования Центр международного сотрудничества по развитию образования.

Для цитаты: Лебедева Н.В., Вилкова К.А. Измерение образовательных достижений пятиклассников по математике: связь с самооценкой и интересом // Психологическая наука и образование. 2019. Том 24. № 6. С. 74–84. DOI: 10.17759/pse.2019240607

Полный текст

 

Измерение образовательных достижений пятиклассников по математике: связь с самооценкой и интересом

Введение

Образование является неотъемлемой частью становления личности . Каждый человек проходит через определенные социальные институты, в рамках которых формируется личность: детский сад, школа, университет, работа . Поэтому важно выбирать область обучения и работы в соответствии со своими интересами и желаниями [19; 30] .

Сегодня обучение на специальностях STEM (Science, Technology, Engineering, Math) — один из приоритетных трендов в мировом образовании . Исследователи отмечают, что его развитие и поддержка являются важными направлениями образовательной политики [9] Особенностью областей STEM при выборе образовательной и карьерной траекторий является важность математических знаний [23; 40] . В связи с этим необходимо уже в школе уделять достаточное внимание их оценке

В процессе обучения успеваемость по определенным предметам является отражением образовательных достижений учеников [2] . Это приводит к определенному уровню самооценки и интересу к дальнейшему обучению В свою очередь, исследования показывают, что образовательные результаты по математике связаны с самооценкой личности [35] и интересом к этому предмету [41] .

Академическая самооценка формируется в процессе учебной деятельности и выступает механизмом регуляции Она проявляется в критическом отношении к себе, своим качествам, способностям и возможностям [27] . Так, математическая самооценка относится к тому, в какой степени человек полагает, что способен преуспеть именно в этой деятельности по сравнению с другими [36] . В то же время познавательный интерес определяет академическую самооценку [32; 38; 42] . Интерес показывает то, что деятельность интересна сама по себе без стимулирующих внешних факторов [18] .

В процессе получения образования происходит формирование самооценки, а также выделяется познавательный интерес Исследования показывают, что высокая академическая самооценка и интерес связаны с высокими образовательными результатами студентов и старших школьников [16; 38; 39] . Например, высокая академическая самооценка характерна для «отличников» [5] . Они лучше воспринимают себя и свои способности, становятся более открытыми [1] . Между тем избирательное и осознанное отношение к своим способностям и школьным предметам формируется у учащихся в начале средней школы [6; 37] Это приводит к дифференциации интересов — учебно-профессиональная деятельность становится ведущей в юношеском возрасте [4] Мы считаем, что это может быть связано с тем, что при переходе в пятый класс школьник становится участником образовательного процесса нового типа: если на протяжении предыдущих четырех лет все образовательные дисциплины преимущественно вел один учитель, то в пятом классе разные образовательные дисциплины ведут разные учителя . Учитывая возрастные особенности формирования познавательного интереса у учеников, мы видим необходимость оценить вклад этого конструкта в измерение связи между самооценкой и образовательными достижениями

В нашей работе мы отвечаем на следующий исследовательский вопрос: как образовательные достижения пятиклассников по математике связаны с математической самооценкой при контроле интереса? Для этого мы используем данные личностного опросника, а также результаты образовательного теста по математике На основе этих данных мы проверяем модель, в которой интерес к математике является модератором связи между самооценкой и образовательными достижениями

Исследования показывают, что академическая самооценка связана с образовательными достижениями [12; 17; 26; 28] . Например, ученики с высоким уровнем математической самооценки, как правило, достигают более высоких результатов по математике [28] При этом данная связь может изменяться в процессе получения образования [25; 37] Так, с возрастом также происходит снижение математической самооценки [21; 22] . Это может объясняться тем, что младшие школьники более оптимистичны в оценивании своих способностей и возможностей их развития [31] . В процессе взросления школьники лучше определяют свою компетентность в определенных областях, сравнивая себя с одноклассниками . При этом снижение самооценки зафиксировано именно в отношении математики и естественных наук, но не в отношении гуманитарных предметов [38] .

Познавательный интерес проявляется в процессе обучения и расширяет сферу познания . Интерес определяет предпочтения различной учебной деятельности, в частности, определенных предметов, и характеризуется положительными эмоциями в процессе познания [10] .

Мета-аналитическое исследование показало, что между интересом и образовательными достижениями есть статистически значимая связь [33] При этом в отдельных исследованиях связи интереса и образовательных достижений были отмечены противоречивые результаты . Согласно работе Р. С . Гардне­ра, Р. Н . Лалонде, Р . Муркрофт и Ф.Т. Эверс (R . C . Gardner, R . N . Lalonde, R . Moorcroft, F . T . Evers), между интересом к гуманитарным предметам есть связь, но она слабая [24] . В схожем исследовании был получен другой результат: интерес являлся предиктором образовательных результатов по естественнонаучным дисциплинам [43]

Стоит отметить, что в процессе взросления интерес к изучению математики снижается . Это можно объяснить общим трендом, который наблюдается у школьников: со временем они становятся менее включенными в академическую активность [20], интерес к учебе вытесняется социальными интересами, направленными на общение со сверстниками [14; 12] .

При переходе из начальной школы в основную часто наблюдается резкое снижение успеваемости школьников под воздействием самых разных факторов На наш взгляд, именно поэтому важно исследовать специфику образовательных результатов школьников именно на данном этапе: чтобы не «упустить» ребенка с высокими образовательными результатами, важно понимать, как стимулировать его познавательную активность

Неотъемлемым является тот факт, что и самооценка, и интерес могут изменяться в течение жизни . Согласно Л . С . Выготскому, возрастные периоды характеризуются особым отношением к обучению, которое специфично именно для данного возраста и определяет его познавательный интерес [3]

Основываясь на результатах описанных исследований, мы выдвигаем несколько предположений:

— Гипотеза 1: у учеников пятого класса наблюдается связь между уровнем самооценки и образовательными достижениями

— Гипотеза 2: у учеников пятого класса наблюдается связь между познавательным интересом и образовательными достижениями

—  Гипотеза 3: у учеников пятого класса связь между самооценкой и образовательными достижениями опосредуется познавательным интересом

Программа исследования

В качестве инструментов были использованы: (1) личностный опросник для измерения уровня математической самооценки и интереса, а также (2) результаты по математике по тесту SAM (Student Achievements Monitoring)1.

Личностный опросник состоит из двух частей: в первой части на основе 3 вопросов измерялась математическая самооценка, во второй части также на основе 3 вопросов оценивался интерес к математике Первая часть опросника основана на многофакторной модели измерения самооценки Г . В . Марша и Р . Шавелсона (H .W. Marsh, R . Shavelson) [29]. Для второй части опросника за основу взяты утверждения для измерения интереса, которые используются в международном мониторинго­вом исследовании качества математического и естественнонаучного образования TIMSS (Trends in Mathematics and Science Study) 2 .Для выражения степени согласия с утверждениями по «математической самооценке» используется 5-балльная частотная шкала Ликерта, которая ранжируется от «нет, в большинстве случаев нет» (1) до «да, в большинстве случаев да» (5) Для выражения степени согласия с утверждениями по «интересу к математике» используется 4-балльная шкала Ликерта от «полностью не согласен» (1)    до «полностью согласен» (4) .

Психометрические характеристики опросника имеют приемлемые значения (табл ) Средние показатели трудности свидетельствуют о том, что в основном ученики не склонны выбирать крайние категории шкалы Средний показатель дискриминативности больше 0,4, следовательно, утверждения позволяют дифференцировать учеников в соответствии с выраженностью математической самооценки и интереса Утверждения также согласованы между собой, что подтверждается показателями надежности шкал

Тест SAM разработан российскими специалистами и основан на модели функционального развития Л С Выготского [7] SAM состоит из 45 заданий, они оцениваются дихо­томически: за правильное решение начисляется 1 балл Для анализа результатов SAM первичные баллы переводятся в 1000-балльную шкалу Достижения учеников оцениваются по двум показателям: тестовому баллу и уровню, на котором находится ученик Согласно концепции SAM, выделяются четыре уровня освоения математики: нулевой уровень — до 430 баллов, первый уровень (формальный) — 431—500 баллов, второй уровень (рефлексивный) — 501—570 баллов, третий уровень (функциональный) — выше 571 балла [30] . Было показано, что тест SAM — валидный и надежный инструмент для измерения достижений по математике у школьников [7] . Ключевым преимуществом SAM, выделяющим данный инструмент среди других средств измерения школьных достижений учащихся, является опора на систему представлений о возможных качественных уровнях (ступенях) образовательных достижений Систематизи­ровав результаты учеников, можно составить структурную компетентностную модель усвоения участниками исследования школьной программы и сформулировать соответствующие рекомендации по дальнейшему обучению В выборку исследования вошли 316 пятиклассников из трех общеобразовательных школ Республики Татарстан . Средний возраст учащихся — 11 лет (SD=0 . 33), из них 56% — девочки .

Инструменты исследования предъявлялись ученикам в бумажном виде в форме рабочих тетрадей Общее время на проведение исследования составляло 120 минут . Участники были осведомлены о целях и задачах исследования, также заранее было получено информированное согласие родителей

Для того чтобы проверить, является ли интерес к математике модератором связи между математической самооценкой и образовательными результатами, мы применяли метод моделирования структурными уравнениями (англ . structural equation modeling, SEM) . Анализ проводился в программном обеспечен

Таблица 

Психометрические характеристики опросника

 

Утверждение

Трудность(P)

Дискриминативность (D)

аКронбаха

Математическая

самооценка

1

0 . 67

0 . 52

0 . 53

2

0 . 69

0 . 51

0 . 54

3

0 . 73

0 .43

0 . 64

среднее

0 . 70

0 .49

0 . 67

Интерес к математике

1

0 . 71

0 . 67

0 . 54

2

0 . 77

0 . 67

0 . 65

3

0 . 54

0 .47

0 . 71

среднее

0 . 67

0 . 60

0 . 73

ии STATA 13 . 0 . В качестве метода оценки параметров модели был применен метод максимального правдоподобия (англ . maximum likelihood, ML) .

В рамках использования метода моделирования структурными уравнениями соответствие модели эмпирическим данным проверяется при помощи нескольких статистик . Согласно эмпирическим исследованиям [34], удовлетворительной считается модель, для которой (1) соотношение статистики %2 к количеству степеней свободы меньше или равно 2; (2) сравнительный индекс соответствия (англ . comparative fit index, CFI) и индекс соответствия Такера-Льюиса (англ . Tucker Lewis index, TLI) больше или равны 0,95; (3) корень среднеквадратичной ошибки аппроксимации (англ . root mean square error of approximation, RMSEA) меньше 0,06 .

Результаты исследования

По тесту SAM ученики набрали 480 баллов (SD=49,71) . Чуть больше половины школьников (53%) достигли первого уровня освоения математики, 39% учеников находятся на втором уровне . Стоит отметить, что только 1% выборки справился с заданиями третьего уровня, при этом 7% учащихся не достигли даже первого уровня . Средний результат по математической самооценке составил 10 баллов (SD=2,99), по интересу к математике — 9 баллов (SD=1,17) .

Построенная модель соответствует эмпирическим данным, %2 (14)=25,30, p>0,01. Согласно значениям статистик, модель имеет удовлетворительное качество: x2/df=25,30 (14), CFI=0,98, TLI=0,96, RMSEA=0,05.

Стандартизированные коэффициенты связи между переменными в модели, т е пути, варьируются от 0,00 до 0,83 . Все коэффициенты значимы на уровне p<0,001, за исключением пути между переменными «математическая самооценка» и «интерес к математике» . Обобщенная информация о стандартизированных коэффициентах связи представлена на путевой диаграмме ниже (рис )

Между математической самооценкой и образовательными результатами по данной дисциплине определена статистически значимая связь, p<0,001. Следовательно, уровень математической самооценки определяет результаты по этому предмету в школе, гипотеза 1 подтверждается

Аналогичный вывод получен и для связи двух других переменных — математической самооценки и интереса к данной дисциплине, p<0,001. То есть чем выше математическая самооценка, тем более выражен интерес к математике

Стоит отметить, что в построенной модели не была найдена статистически значимая связь между интересом к математике и образовательными достижениями по этому предмету, p>0,05 . Можно заключить, что для учащихся пятого класса как с наличием интереса к математике, так и с его отсутствием результаты по этому предмету будут одинаковыми, поэтому гипотеза 2 опровергается

В данной модели непрямой эффект связи между математической самооценкой и результатами по математике не модерируется интересом к этому предмету Стандартизированное значение непрямого эффекта невелико и статистически незначимо, p=0,74, гипотеза 3 не подтверждается


[1] Лебедева Наталия Владимировна, аспирант, Департамент психологии, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Москва, Россия . E-mail: natty . lebedeva@gmail . com

[2] Вилкова Ксения Александровна, аспирант и стажер-исследователь, Центр социологии высшего образования, Институт образования, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Москва, Россия . E-mail: kvilkova@hse . ru

[3] http://www .ciced . ru/

Литература

  1. Аминов Н.А., Жамбеева З.З., Кабардов М.К. Независимые методы оценки «самоценности» подростка в учебной деятельности // Психологическая наука и образование.2015.Т.20.№ 4.C.86—95.doi: 10.17759/pse.2015200408
  2. Болотов В.А., Вальдман И.А. Виды и назначение программ оценки результатов обучения школьников // Педагогика.2013.№ 8.С.15—26.
  3. Выготский Л.С. Избранные психологические исследования: Мышление и речь: Проблемы психологического развития ребенка.М.: АПН РСФСР, 1956.87 с.
  4. Давыдов В.В. Проблемы развивающего обучения.М: Академия, 2004.288 с.
  5. Зайцев С.В. Влияние отметки на поведение младших школьников в ситуации выбора учебного задания [Электронный ресурс] // Психологическая наука и образование.2011.Том 3.№ 2.URL: http:// psyjournals.ru/psyedu_ru/2011/n2/41667.shtml (дата обращения: 29.11.2019)
  6. Ильин Е.П. Мотивация и мотивы.СПб.: Питер, 2000.512 с.
  7. Карданова Е.Ю. Моделирование и параметризация тестов: основы теории и приложения.М.: Федеральный центр тестирования, 2008.296 с.
  8. Молчанова О.Н. Самооценка: стабильность или изменчивость? // Психология.Журнал Высшей школы экономики.2006.Т.3.№ 2.С.23—51.
  9. Модельный тренинг ООН—2015 «Гендерные вопросы и наука» [Электронный ресурс] // United Nations Association of the United States of America.URL: https://2009-2017.state.gov/documents/ organization/240763.pdf (дата обращения: 02.05.2019).
  10. Савина Ф.К. Интегративные основы формирования познавательных интересов учащихся // Целостный учебно-воспитательный процесс: исследование продолжается (Методологический семинар памяти профессора В.С.Ильина).1997.№ 4.С.44—47.
  11. Шилова Н.П. Структура образовательных интересов в юношеском возрасте // Вестник Московского городского педагогического университета.Серия: Педагогика и психология.2018.№ 4.С.41—50.
  12. Эльконин Д.Б. К проблеме периодизации психического развития старших школьников // Вопросы психологии.1971.№ 4.С.6—20.
  13. Bandura A. Self-efficacy: The exercise of control.New York: Macmillan, 1997.604 p.
  14. Berndt T.J. The features and effects of friendship in early adolescence // Child Development.1982.Vol.53.№ P.1447—1460.doi:10.1111/j.1467-8624.1982.tb03466.x
  15. Calsyn R.J., Kenny D.A. Self-concept of ability and perceived evaluation of others: Cause or effect of academic achievement? // Journal of Educational Psychology.1977.Vol.69.№ P.136—145.doi:10.1037//0022-0663.69.2.136
  16. Correll S.J. Gender and the career choice process: The role of biased self-assessments // American Journal of Sociology.2001.Vol.106.№ P.1691—1730.doi:10.1086/321299
  17. Denissen J.J.A., Zarrett N.R., Eccles J.S. I like to do it, I’m able, and I know I am: Longitudinal couplings between domain-specific achievement, self-concept, and interest // Child development.2007.Vol.78.№ P.430—447.doi:10.1111/j.1467-8624.2007.01007.x
  18. Desjardins R., Thorn W., Schleicher A., Quintini G., Pellizzari M., Kis V., Chung J.E.OECD skills outlook 2013: First results from the survey of adult skills // Journal of Applied Econometrics.2013.Vol.30.№ P.1144—1168.
  19. Eccles J.S., Vida M.N., Barber B. The relation of early adolescents’ college plans and both academic ability and task-value beliefs to subsequent college enrollment // The Journal of Early Adolescence.2004.Vol.24.№ P.63—77.doi:10.1177/0272431603260919
  20. Epstein J.L., McPartland J.M. The concept and measurement of the quality of school life // American Educational Research Journal.1976.Vol.13.№ P.15—30.doi:10.3102/00028312013001015
  21. Fredricks J.A., Eccles J.S. Children’s competence and value beliefs from childhood through adolescence: Growth trajectories in two male-sex-typed domains // Developmental Psychology.2002.Vol.38.№ P. 519—533.doi:10.1037//0012-1649.38.4.519
  22. Frenzel A.C., Goetz T., Pekrun R., Watt H.M. Development of mathematics interest in adolescence: Influences of gender, family, and school context // Journal of Research on Adolescence.2010.Vol.20.№ P. 507—537.doi:10.1111/j.1532-7795.2010.00645.x
  23. Gall J.P., Gall M.D., Borg W.R. Applying educational research: A practical guide.New York: Longman Publishing Group, 1999.600 p.
  24. Gardner R.C., Lalonde R.N., Moorcroft R., Evers F.T.Second language attrition: The role of motivation and use // Journal of Language and Social Psychology.1987.Vol.6.№ P.29—47.doi:10.1177/0261927X8700600102
  25. Helmke A., van Aken M.A.G. The causal ordering of academic achievement and self-concept of ability during elementary school: A longitudinal study // Journal of educational Psychology.1995.Vol.87.№ P.624— 637.doi:10.1037//0022-0663.87.4.624
  26. Ma X., Kishor N. Attitude toward self, social factors, and achievement in mathematics: A meta—analytic review // Educational Psychology Review.1997.Vol.9.№ P.89—120.doi:10.1023/A:1024785812050
  27. Marsh H.W. Effects of single-sex and coeducational schools: A response to Lee and Bryk // Journal of Educational Psychology.1989.Vol.81 № 4.P.651— 653.doi:10.1037/0022-0663.81.4.651
  28. Marsh H.W., Trautwein U., Lüdtke O., Köller O., Baumert J. Academic self-concept, interest, grades, and standardized test scores: Reciprocal effects models of causal ordering // Child Development.2005.Vol.76.№ 2.P.397—416.doi:10.1111/j.1467- 8624.2005.00853.x
  29. Marsh H.W., Shavelson R. Self-concept: Its multifaceted, hierarchical structure // Educational Psychologist.1985.Vol.20.№ P.107—123.doi:10.1207/s15326985ep2003_1
  30. Nezhnov P., Kardanova E., Vasilyeva M., Ludlow L. Operationalizing levels of academic mastery based on Vygotsky’s theory: The study of mathematical knowledge // Educational and Psychological Measurement.2015.Vol.75.№ P.235—259.doi:10.1177/0013164414534068
  31. Nicholls J.G., Miller A.T. Reasoning about the ability of self and others: A developmental study // Child Development.1984.Vol.55.№ P.1990—1999.doi:10.1111/j.1467-8624.1984.tb03897.x
  32. Schiefele U. Interest, learning, and motivation // Educational Psychologist.1991.Vol.26.№ 3—4.P. 299—323.doi:10.1080/00461520.1991.9653136
  33. Schiefele U., Csikszentmihalyi M. Interest and the quality of experience in classrooms // European Journal of Psychology of Education.1994.Vol.9.№ P.251— 269.doi:org/10.1007/BF03172784
  34. Schreiber J.B., Nora A., Stage F.K., Barlow E.A., King J. Reporting structural equation modeling and confirmatory factor analysis results: A review // The Journal of Educational Research.2006.Vol.99.№ P. 323—338.doi:10.3200/JOER.99.6.323-338
  35. Shavelson R.J., Bolus R. Self-concept: The interplay of theory and methods // Journal of Educational Psychology.1982.Vol.74.№ P.3—17.doi:10.1037/0022—0663.74.1.3
  36. Simpkins S.D., Davis—Kean P.E., Eccles J.S. Math and science motivation: A longitudinal examination of the links between choices and beliefs // Developmental Psychology.2006.Vol.42.№ P.70—83.doi:10.1037/0012-1649.42.1.70
  37. Skaalvik E.M., Hagtvet K.A. Academic achievement and self-concept: An analysis of causal predominance in a developmental perspective // Journal of Personality and Social Psychology.1990.Vol.58.№ P.292— 307.doi:10.1037//0022-3514.58.2.292
  38. Skaalvik S., Skaalvik E.M. Gender differences in math and verbal self-concept, performance expectations, and motivation // Sex Roles.2004.Vol.50.№ 3—4.P. 241— 252.doi:10.1023/B:SERS.0000015555.40976.e6
  39. Tai R.H., Liu C.Q., Maltese A.V., Fan X. Planning early for careers in science // Science.2006.Vol.312.№ P.1143—1144.doi:10.1126/science.1128690
  40. Trauth E.M., Quesenberry J.L., Huang H. A multicultural analysis of factors influencing career choice for women in the information technology workforce // Journal of Global Information Management (JGIM).2008.Vol.16.№ P.1—23.doi:10.4018/ jgim.2008100101
  41. Wigfield A., Eccles J.S., Yoon K.S., Harold R.D., Arbreton A.J., Freedman-Doan C., Blumenfeld P.C. Change in children’s competence beliefs and subjective task values across the elementary school years: A 3-year study // Journal of Educational Psychology.1997.Vol.89.№ P.451—469.doi:10.1037/0022- 0663.89.3.451
  42. Wigfield A., Eccles J.S. Children’s competence beliefs, achievement values, and general self-esteem: Change across elementary and middle school // The Journal of Early Adolescence.1994.Vol.14.№ P. 107—138.doi:10.1177/027243169401400203
  43. Yu B., Shen H. Predicting roles of linguistic confidence, integrative motivation and second language proficiency on cross-cultural adaptation // International Journal of Intercultural Relations.2012.Vol.36.№ P. 72—82.doi:10.1016/j.ijintrel.2010.12.002

Информация об авторах

Лебедева Наталия Владимировна, преподаватель кафедры клинической психологии и психологии личности, Институт психологии и образования, ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» (ФГАОУ ВО КФУ), ; аспирант, ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (ФГАОУ ВО НИУ ВШЭ), Москва, Россия, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5019-9033, e-mail: natty.lebedeva@gmail.com

Вилкова Ксения Александровна, аспирант и младший научный сотрудник центра социологии высшего образования, Институт образования, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Москва, Россия, ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2161-0409, e-mail: kvilkova@hse.ru

Метрики

Просмотров

Всего: 1009
В прошлом месяце: 15
В текущем месяце: 20

Скачиваний

Всего: 387
В прошлом месяце: 4
В текущем месяце: 9