Dysphemisation and its relation with taboo vocabulary in A.N. Afanasyev’s «Russian Cherished Tales»

The article is devoted to the study of dysphemisation and its connection with taboo vocabulary in "Russian Cherished Tales" by A.N. Afanasyev. The concepts of "dysphemism" and "dysphemisation", the peculiarities of their use in oral and written speech, the unethicality issue of these concepts and their connection with profanity are studied. The article also analyzes the reasons for the large number of profanities in the "Russian Cherished Tales" by A.N. Afanasyev.

1. Ажеж, К. (2003). Человек говорящий: Вклад лингвистики в гуманитарные науки. Пер. с фр. Б.П. Нарумова. М.: Едиториал УРСС.
   Azhezh, K. (2003). Homo loquens: Linguistics’ contribution to the humanities: Trans. from French. Moscow: Editorial URSS. (In Russ.)
2. Афанасьев, А.Н. (1994). Заветные сказки. СПб.: АО «Бояныч».
   Afanasyev, A.N. (1994). Cherished tales. Saint Petersburg: AO “Boyanych”. (In Russ.)
3. Ахманова, О.С. (2004). Словарь лингвистических терминов. М.: Едиториал УРСС.
   Ahmanova, O.S. (2004). Dictionary of linguistic terms. Moscow: Editorial URSS. (In Russ.)
4. Булгакова, Н.Е. (2012). Дисфемизм, или Какофемизм. В: А.П. Сковородников (ред.). Эффективное речевое общение (базовые компетенции): словарь-справочник (с. 150-151). Красноярск: Изд-во Сибирского федерального университета.
   Bulgakova, N.E. (2012). Dysphemism, or How-phemism. In: A.P. Skovorodnikov (Ed.), Effective speech communication (base competences): dictionary (pp. 150-151). Krasnoyarsk: SFU Publ. (In Russ.)
5. Воронцова, Т.А. (2011). Культура речи: учеб. пособие. Ижевск: Удмурт. ун-т.
   Vorontsova, T.A. (2011). Speech culture: textbook. Izhevsk: Udmurt university. (In Russ.)
6. Дружинин, А.С., Фомина, Т.А., Поляков, О.Г. (2020). Эвфемизмы, дисфемизмы, ортофемизмы и экспериенциальный контекст: холистический взгляд на лингвистическую проблему. Язык и культура, 50, 23—40. https://doi.org/10.17223/19996195/50/3
   Druzhinin, A.S., Fomina, T.A., Polyakov, O.G. (2020). Euphemisms, Dysphemims, Orthophemisms and Experiential Context: A Holistic View on the Linguistic Problem. Language and Culture (Russia), 50, 23—40. (In Russ.). https://doi.org/10.17223/19996195/50/3
7. Журавлев, А.Ф. (2005). Язык и миф. Лингвистический комментарий к труду А.Н. Афанасьева «Поэтические воззрения славян на природу» (С.М. Толстая, отв. ред.). М.: Индрик.
   Zhuravlev, A.F. (2005). Language and myth. Linguistic comment to A.N. Afanasyev’s work “Slavic poetic views on nature” (S.M. Tolstaya, ed.). Moscow: Indrik. (In Russ.)
8. Засыпкин, С. (2010). Инвектива. Дискурс-Пи, 1(2), 352—353.
   Zasypkin, S. (2010). Invective. Discourse-Pi (Russia), 1(2), 352—353. (In Russ.)
9. Кваскова, Л.В. (2016). Дисфемизация речи как коммуникативная тактика в дискурсе. Преподаватель ХХI век, 3(2), 352—357.
   Kvaskova, L.V. (2016). Speech Dysphemisation as a Communicative Tactic in Discourse. Teacher 21 Century (Russia), 3(2), 352—357. (In Russ.)
10. Копнина, Г.А. (2012). Речевое манипулирование: учеб. пособие. 4-е изд., испр. М.: ФЛИНТА.
    Kopnina, G.A. (2012). Speech Manipulation: textbook (4th rev. ed.). Moscow: FLINTA. (In Russ.)
11. Народные русские сказки: из сборника А.Н. Афанасьева (1991). Вступ. статья и словарь малоупотреб. и обл. слов В.П. Аникина; Худож. Т. Маврина. М.: Худож. лит.
    Russian Folk Tales (1991). (V.P. Anikin, ed., T. Mavrina, painter). Moscow: Art Literature. (In Russ.)
12. Русские заветные сказки (А. Афанасьев): Сказки. Только для мужчин (1992). (Составление, предисловие и примечания Ю.Г. Круглова). Мн.: Бел.-австрал. агентство «Дайджест».
    Russian Cherished Tales (A. Afanasyev): Tales. Only for men (1992). (Yu.G. Kruglov, ed.). Minsk: Belorussian-Australian Agency “Digest”. (In Russ.)
13. Топорков, А.Л. (1997). Теория мифа в русской филологической науке XIX века. М.: Индрик.
    Toporkov, A.L. (1997). Theory of myth in Russian philology of 19th century. Moscow: Indrik. (In Russ.)
14. Успенский, Б.А. (2018). Исследования по русской литературе, фольклору и мифологии. М.: Common place.
    Uspensky, B.A. (2018). Researches on Russian literature, folklore and mythology. Moscow: Common place. (In Russ.)
15. Allan, K., Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511617881
16. Gómez, M.C. The Expressive Creativity of Euphemism and Dysphemism. Lexis 7: Euphemism as a Word-Formation Process, 43—64. URL: https://www.academia.edu/4975501/The_Expressive_Creativity_of_Euphemism_and_Dysphemism (viewed: 14.02.2025).
17. Rababah, H.A. (2014). The Translatability and Use of X-Phemism Expressions (X-Phemization): Euphemisms, Dysphemisms and Orthophemisms in the Medical Discourse. Studies in Literature and Language, 9(3), 229—240. URL: https://www.academia.edu/92581895/The_Translatability_and_Use_of_X_Phemism_Expressions_X_phemization_Euphemisms_Dysphemisms_and_Orthophemisms_in_the_Medical_Discourse (viewed: 14.02.2025)