The image of Russia in Russian language textbooks for Americans: using the example of the lexicon of the semantic field «natural-geographical environment»

5

Abstract

The article is devoted to the study of the image of Russia created by the lexis of the semantic field "Natural-geographical environment" in textbooks of Russian as a foreign language, published in the USA in the period from the beginning of the 20th to the beginning of the 21st century. The purpose of the article: to identify the image of Russia that is created with the help of lexical means included in the semantic field "Natural-geographical environment" in textbooks of Russian as a foreign language, compiled by American authors. The article proves the important role of a foreign language textbook in forming the student's image of the country of the studied language. Via the analysis of the lexical units of the field in focus, selected from textbooks such as those which name and describe our country, its climate, weather, natural conditions, natural and geographical zones, natural resources, toponyms, the author of the article demonstrates the small number of these lexical units, their uniformity, scarcity and lack of diversity. On the example of the lexis of the semantic field "Natural and geographical environment" with the help of the following methods -- field method, continuous sampling method, semantic and quantitative analysis of textbooks methods -- the author proves that this lexis creates a schematic, stereotypical, one-sided image of Russia.

General Information

Keywords: Russian language textbooks for Americans, lexis, semantic field "Natural and geographical environment", image of Russia, stereotypical image

Journal rubric: General and Comparative Historical Linguistics

Article type: scientific article

DOI: https://doi.org/10.17759/langt.2025120103

Received: 15.02.2025

Accepted:

For citation: Zenkevich I.V. The image of Russia in Russian language textbooks for Americans: using the example of the lexicon of the semantic field «natural-geographical environment» [Elektronnyi resurs]. Âzyk i tekst = Language and Text, 2025. Vol. 12, no. 1, pp. 23–35. DOI: 10.17759/langt.2025120103. (In Russ., аbstr. in Engl.)

References

  1. Арутюнов, А.Р. (1990). Теория и практика создания учебника русского языка для иностранцев. М.: Русский язык.
    Arutyunov. A.R. (1990). Theory and practice of creating Russian-language textbook for foreigners. Moscow: Russkiy yazyk. (In Russ.).
  2. Зенкевич, И.В. (2019). Факторы интереса к изучению русского языка в США. Филология: научные исследования, 4, 99— https://doi.org/10.7256/2454-0749.2019.4.30343
    Zenkevich, I.V. (2019). Factors that form interest in studying the Russian language in the USA. Philology: scientific researches, 4, 99—106. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2019.4.30343 (In Russ.)
  3. Милославская, С.К. (2012). Русский язык как иностранный в истории становления европейского образа России. М.: Гос. ин-т русского яз. им. А.С. Пушкина.
    Miloslavskaya. S.K. (2012). Russian language as foreign in the history of creating European image of Russia. Moscow: State institute of Russian language named after A.S. Pushkin. (In Russ.)
  4. Bidwell, Charles E. (1969). The Structure of Russian in Outline. University of Pittsburgh Press: Pittsburgh.
  5. The Big Silver Book of Russian Verbs. 555 Fully Conjugated Verbs. (2005). Franke Jack E. N.Y.: McGraw-Hill.
  6. Bloomfield, L., Petrova, L. (1945). Spoken Russian. Book 2. Henry Holt and Company: New York.
  7. Boyer, Paul, Speransky, N. (1915). Russian Reader. Accented Texts, Grammatical and Explanatory Notes. The University of Chicago Press: Chicago.
  8. Cornyn, W.S. (1961). Beginning Russian. Revised Edition. New Haven and London: Yale University Press.
  9. Davis, Patricia Anne, Oprendek, Donal Vincent (1973). Making Progress in Russian. A second year course. Xerox College Publishing: Lexington (Massachusetts).
  10. Doherty, J.C., Markus Lander, R. (1960). First Course in Russian. Part One. D.C. Heath and Company: Boston.
  11. Doherty, J.C., Markus Lander, R. (1961). First Course in Russian. Part Two.C. Heath and Company: Boston.
  12. Doherty, J.C.; Lamoureux C., Markus Lander, R. (1968). Russian: Book One. C. Heath and Company: Boston.
  13. Doherty, J.C.; Lamoureux, C., Markus Lander, R. (1970). Russian: Book Two. C. Heath and Company: Lexington, Massachusetts.
  14. Domar, Rebecca A. (1961). Basic Russian. A Textbook for Beginners. McGraw-Hill Book Company, INC.: N.Y.
  15. Fairbanks, G.H., Leed, R.L. (1964). Basic Conversational Russian. Holt, Rinehart and Winston: N.Y.
  16. Golosa: A Basic Course in Russian, Book One by Robin R., Robin J., Henry K. Volume 1, 2 (1993). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.
  17. Golosa: A Basic Course in Russian, Book One by Richard M. Robin, Karen Evans-Romaine, Galina Shatalina. 5th Edition (2012). USA: Pearson.
  18. Kershul, K. Russian in 10 Minutes a Day (2002). Bilingual Books, Inc.: Seattle.
  19. Lesnin, I.M., Perova, L. Spoken Russian. Book 1. I (1945). Henry Holt and Company: New York.
  20. Lipson, A., Molinsky, S. A Russian Course. Volume 1 (1977). Slavica Publishers, Inc. Columbus: Ohio.
  21. Lunt, Horace G. Fundamentals of Russian (First Russian Course) (1958). Mount and Co. Publishers: the Hague.
  22. Magner, T.F. Manual of Scientific Russian (1959). Englewood Cliffs: N.Y.
  23. Noyes, G.R., Patrick, G.Z. An Elementary guide to Russian pronunciation (1944). Pitman Publishing Corporation, N.Y., Chicago.
  24. Patrick, G. One thousand commonly used Russian words with illustrative sentences (1935). N.Y. City: American Council Institute of Pacific relations.
  25. Pei, Mario, Nikanov, Fedor I. Getting along in Russian. A Holiday Magazine Language Book (1960). Bantam Books: New York.
  26. Prince, J.D. Russian Grammar for Class and Reference Use. A Progressive Method of Learning Russian (1919). New York: Columbia University.
  27. Robins, Lewis. Russian for Travelers (1963). Collier Books: New York.
  28. A Communicative Approach to Russian Language, Life and Culture. 2nd Edition (2011). John Wiley and Sons, Inc.: New York.
  29. Тройка. A Communicative Approach to Russian Language, Life and Culture (1996). John Wiley and Sons, Inc.: New York.

Information About the Authors

Irina V. Zenkevich, senior lecturer of the Department of Linguodidactics and Intercultural Communication, Moscow State University of Psychology and Education (MSUPE), Moscow, Russian Federation, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3733-9388, e-mail: zenkevichiv@mgppu.ru

Metrics

Views

Total: 25
Previous month: 20
Current month: 5

Downloads

Total: 5
Previous month: 4
Current month: 1